[:eu]Kudeatzen duten elkarteak[:es]Entidades gestoras[:]

[:eu]Auzoka Zentro Komunitarioaren kudeaketa, Zorrotzan eta 8. Barrutian ongi errotutako bi erakunderen eskuetan utzi du Bilboko Udalak. Bi elkarte horien ardura da espazioak zuzentasunez erabiliak izan daitezen bermatzea eta auzoari irekitako kudeaketa komunitarioa lortzeko akordioetara iristea. Horrez gain, Auzokan espazioak eta baliabideak erabiltzeko aurkezturiko ekimenei oniritzia emateko ardura daukate. Gure Lurra Elkartea: Gure Lurra Garapen Komunitarioko Elkartea irabazi-asmorik gabeko erakundea da eta 1986tik aurrera,  hainbat programa giza-hezigarriak garatzen ditu, Bilboko 8. Barrutiko komunitateari zuzendutakoak. Bere helburua umeen, gazteen eta familien garapen prozesuaren parte izatea eta laguntzea da. Aldi berean, sentsibilitate berezia dute giza-ahultasun egoeran direnekin. Garapen pertsonala eta garapen komunitarioa sustatzeko, parte-hartzea ezinbestekotzat jotzen dute. 2015ean, Gure Lurra Elkarteak Untzionla kaleko lokaletarako proiektu bat aurkeztu zuen, bai jendartean bai instituzioetan, alegia, Zorrotzan Komunitate Zentroa sortzeko Proiektua. Azkenik, proiektu hori ekipamendu publiko honetan bertan gorpuztu da. Zorrotzako Jai Batzordea: Zorrotzako Jai Batzordea auzoko eragile soziokulturalik nagusiena da eta urtean zehar hainbat jai antolatzen ditu, besteak beste: Mikel Deunako jaiak iraila-urrian, Inauteriak, Gabonak eta Zorrotza Gozatu eta Bizi (ekainean). Auzokan, Jai Batzordeak bere materiala gordetzen du eta bilerak astero edo hamabost egunik behin egiten ditu. Jai Batzordea, Gure Lurra, Txinbotarrak, Askabide eta Ibai-Arte elkarteez eta hainbat norbanakoez osatuta dago. Beraz, Gure Lurra eta Jai Batzordea Zentro Komunitarioaren bi zutabeak direla esan dezakegu, eta haiei esker zentroaren kudeaketa posiblea da. Gure Lurra herritartasunaren ahalduntzeaz arduratzen da eta Jai Batzordea kulturan oinarritutako herritarren parte-hartzeaz arduratzen da. Bi elkarte horien elkarlanez, Zentro Komunitarioak bi ikuspegietatik bideratzen du bere kudeaketa. Batetik, gizartearen ahalduntzea eta garapen komunitario eta sozialaren ikuspegitik, non Gure Lurrak eraginik nagusia duen. Bestetik, ikuspegi soziokulturaletik, Jai Batzordea buru delarik.[:es]El equipamiento en el que se ha establecido el Centro Comunitario Auzoka ha sido cedido por parte del Ayuntamiento de Bilbao a dos entidades locales con arraigo en el barrio y en el Distrito 8. Las dos organizaciones son las responsables de que los espacios se utilicen de forma responsable por parte de todos los agentes así como de llegar a acuerdos para una gestión comunitaria abierta al barrio. Así mismo, son las encargadas de dar el visto bueno a las iniciativas que se presentan en Auzoka para el uso de los espacios y los recursos. Gure Lurra Elkartea: La Asociación de Desarrollo Comunitario Gure Lurra es una entidad sin ánimo de lucro que desde 1986 desarrolla programas socioeducativos al servicio de la comunidad del Distrito 8 del municipio de Bilbao. Su finalidad es acompañar procesos de desarrollo personal de infancia, juventud y familias, con especial sensibilidad con aquellas personas que sufren situaciones de vulnerabilidad social. La participación es uno de los elementos clave en estos procesos que promueven, además del personal, el desarrollo comunitario.  El Proyecto para la Creación de un Centro Comunitario en Zorrotza presentado por la Asociación Gure Lurra en el año 2015 tanto a nivel social como institucional para los locales de Astillero ha tenido finalmente encaje en este equipamiento público. Comisión de Fiestas de Zorrotza
La Comisión de Fiestas de Zorrotza se trata del agente sociocultural del barrio encargado de organizar las fiestas patronales de San Miguel en septiembre-octubre así como otros eventos culturales del barrio como navidades, carnavales, y el programa Zorrotza Gozatu eta Bizi (durante el mes de junio). La comisión de Fiestas utiliza el Centro Comunitario para hacer reuniones semanales y/o quincenales y para almacenar material. Con estas dos entidades el Centro Comunitario dispone de dos brazos importantes para la gestión. Uno de sus brazos más ligado a el empoderamiento de la ciudadanía y al desarrollo comunitario y social, liderado por Gure Lurra. Y el otro brazo, más sociocultural, encabezado por la Jai Batzorde.[:]